Burkert Type 8112 Manual do Utilizador Página 1

Safety instructionsLEVEL SWITCH LS8111.C******N*LEVEL SWITCH LS8112.C******N*PTB 07 ATEX 2004 XII 1/2G, II 2G EEx ia IIC T6010232845

10 LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*32845-EN-070615

LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N* 1132845-EN-070615

The smart choice of Fluid Control Systems www.buerkert.comSubject to change without prior notice© Bürkert-Werke GmbH & Co. KG32845-EN-070615

Consignes de sécuritéLEVEL SWITCH LS8111.C******N*LEVEL SWITCH LS8112.C******N*PTB 07 ATEX 2004 XII 1/2G, II 2G EEx ia IIC T6010232845

Consignes de sécuritéSommaireEG-Konformitätserklärung 4EC declaration of conformity 4Déclaration CE de conformité 41 Validité 52 Généralités 52.1 Maté

Consignes de sécuritéDESicherheitshinweise für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen, verfügbar in denSprachen deutsch, englisch, französisch

EG-KonformitätserklärungEC declaration of conformityDéclaration CE de conformitéBürkert Werke GmbH & Co.KGChristian-Bürkert-Straße 13 - 1774653 In

1 ValiditéCesconsignes de sécurité sont valables pour les détecteurs vibrants LEVEL SWITCHLS8111C******N*, LEVEL SWITCH LS8112C******N* conformément a

Circuit d'alimentation et signalBornes no. 1[+], no. 2[-] En mode de protection sécurité intrinsèqueEEx ia IIC/IIBuniquement pour le raccordement

A l'élément de mesure - catégorie 2GClasse de température- T6 -40 … +85 °C- T5 -40 … +100 °C- T4 -40 … +135 °C- T3 sans extension haute tempéra-t

Safety instructionsContentsEG-Konformitätserklärung 4EC declaration of conformity 4Déclaration CE de conformité 41 Area of applicability 52 General 52

Classe de température Température à l'élémentde mesureTempérature ambiante àl'électroniquePression processT4, T3, T2, T1 -20 … +60 °C -40 …

7 Résistance chimiqueUnerésistance chimique suffisante du matériau de l'élément de mesure doit être garantie pourles produits dans lesquels le LEVE

10 LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*32845-FR-070618

LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N* 1132845-FR-070618

The smart choice of Fluid Control Systems www.buerkert.comSous réserve de modifications© Bürkert-Werke GmbH & Co. KG32845-FR-070618

SicherheitshinweiseLEVEL SWITCH LS8111.C******N*LEVEL SWITCH LS8112.C******N*PTB 07 ATEX 2004 XII 1/2G, II 2G EEx ia IIC T6010232845

SicherheitshinweiseInhaltsverzeichnisEG-Konformitätserklärung 4EC declaration of conformity 4Déclaration CE de conformité 41 Geltung 52 Allgemeines 52

SicherheitshinweiseDESicherheitshinweise für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen, verfügbar in denSprachen deutsch, englisch, französisch u

EG-KonformitätserklärungEC declaration of conformityDéclaration CE de conformitéBürkert Werke GmbH & Co.KGChristian-Bürkert-Straße 13 - 1774653 In

1 GeltungDiese Sicherheitshinweise gelten für die Vibrationsgrenzschalter LEVEL SWITCHLS8111C******N*, LEVEL SWITCH LS8112C******N* gemäß der EG-Baumu

Safety instructionsDESicherheitshinweise für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen, verfügbar in denSprachen deutsch, englisch, französisch u

Versorgungs- und SignalstromkreisKlemmennr. 1[+], Nr. 2[-] In Zündschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC/IIBNur zum Anschluss an einen bescheinigteneige

- T4 -40 … +135 °C- T3 ohne Temperaturzwischenstück -40 … +150 °C- T3 mit Temperaturzwischenstück -50 … +200 °C- T2, T1 mit Temperaturzwischen-stück-5

Messfühler (auch im Störungsfall) keine eigene Erwärmung aufweist und, dass dersichere Betrieb der Anlage im Hinblick auf Drücke/Temperaturen der verw

8 ErdungInder Anwendung als Kategorie 1/2G Betriebsmittel sind die Vibrationsgrenzschalterelektrostatisch (Übergangswiderstand ≤1 MOhm) an den Potenti

10 LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N*32845-DE-070521

LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N* 1132845-DE-070521

The smart choice of Fluid Control Systems www.buerkert.comTechnische Änderungen vorbehalten© Bürkert-Werke GmbH & Co. KG32845-DE-070521

EG-KonformitätserklärungEC declaration of conformityDéclaration CE de conformitéBürkert Werke GmbH & Co.KGChristian-Bürkert-Straße 13 - 1774653 In

1 Area of applicabilityThesesafety instructions apply to the vibrating level switches LEVEL SWITCHLS8111C******N*, LEVEL SWITCH LS8112C******N* accord

Supply and signal circuitTerminal no. 1[+], no. 2[-] In ignition protection type intrinsic safety EEx iaIIC/IIBOnly for connection to a certified intri

- T3 with temperature adapter -50 … +200 °C- T2, T1 with temperature adapter -50 … +250 °COn the electronics - category 1/2G or 2GTemperature class- T

4 Protection against static electricity The LEVEL SWITCH LS8111C******N*, LEVEL SWITCH LS8112C******N* have surfaces thatcan get electrostatically cha

LEVEL SWITCH LS8111.C******N*; LEVEL SWITCH LS8112.C******N* 932845-EN-070615