manuais Burkert Type 8693

Burkert Type 8693 Manual do Utilizador (258 páginas)

Marca: Burkert | Categoria: Acessórios para água | Tamanho: 14.49 MB |

Alemão

Índice

Operating Instructions

1

 

1

Positioner

1



3

Inhaltsverzeichnis

4

Allgemeine Hinweise und

7

Sicherheitshinweise

7



8



9



10



11



12



13



14

Systembeschreibung

15



16



17



18



19



20



21



24



24



28

 

30

WerkseinstellungenTabelle 8:

31



32



33

D-74653 Ingelfingen

34

Bedien- und Anzeigeelemente

37

Betriebszustände

37

TastenbelegungTabelle 9:

37

 

39



42

 

43



45

Installation

46



47



57



59



59



60



67



68



68



70

 

72

 INPUT)

82

 X.TUNE)

82

Ablauf X.TUNETabelle 25:

86



88



89



89



90



91



93



95



96

CHARACT

97

% 0.0

99

Inbetriebnahme und Bedienung

100



100

DIR.CMD-

102

DIR.ACT-

103

Diagramm SPLTRNGBild 57:

105

Diagramm X.CONTROLBild 63:

109

SET VALUE

110

SAFEPOS-

112

SIG-ERROR-

113

BINARY-IN

114



114



115

OUT ERRSP/CMD

117

32) 0 V)

119

CAL.USER-

120



120

SET.FACTORY-

122

SER.I\O-

123

EXTRAS 

124

SERVICE 

124



127



128



129

PVINPUTFrequenz

138

PVINPUTPT100

141

 SPmin auswählen

143

 ) auf

143

 P.Q’LIN im Hauptmenü

145



147

MENU INPUT CMD MANU

149



150



151



151



153



153



154

CUTOFF- 

156

 SIG-ERROR-

160



160

OUTPUT 

162

Tabelle 41:

167

CAL.USER-

168

 Pt 100 auswählen

171



173



174



174



175



175



176



177



178

 ACTUATOR und X.TUNE)

179

PROFIBUS-DP

180



184



187



188



191

DeviceNet

192



193



193



194



195



196



197



200

Tabelle 54:

205



207



208

 

211



213



214



215



216



217

P.Q‘LIN

218

Wartung und Fehlerbehebung

219



220



221



222

Demontage

223



223



226



226



226



227



228



229

Allgemeine Regeln (Anhang)

230



232



233



234



236



238



240

TEACH IN

246

OUT ERR PV

248



252



252

Einstellungen

254



255

 

256



258

Burkert Type 8693 Manual do Utilizador (260 páginas)

Marca: Burkert | Categoria: Acessórios para água | Tamanho: 8.71 MB |

Inglês

Índice

Operating Instructions

1

Type 8692, 8693

1

Positioner TopControl

1

Process Controller TopControl

1

Table of contents

4

1. OPERATING INSTRUCTIONS

8

2. AUTHORIZED USE

9

3. BASIC SAFETY INSTRUCTIONS

10

4. GENERAL INFORMATION

11

General Information

12

Safety Instructions

12

Description of system

13

Table of ConTens

13

COMBINATION WITH VALVE TYPES

14

6.1. Representation

17

6.2. Features

18

Figure 3: Function diagram

19

7. TYPE 8692

20

Type 8692

21

8. TYPE 8693

24

MULTIPOLE MODEL

28

MODELS WITH CABLE GLAND

29

11. TECHNICAL DATA

30

Table 8: Factory settings

31

11.3.1. Conformity

32

11.3.2. Standards

32

11.3.3. Operating conditions

32

11.3.4. Mechanical data

32

11.3.5. Electrical data

32

11.3.6. Pneumatic Data

33

11.3.7. Type label

34

MENU INPUT CMD MANU

36

13. OPERATING MODES

39

13.3. MANUAL operating state

42

14. OPERATING LEVELS

43

Installation

45

15. INSTALLATION

47

16. FLUID CONNECTION

57

POLE MODEL)

59

M 12, 8-pole

60

 Remove electronics module

64

WITH CABLE GLAND

67

19. INITIAL START-UP

72

POSITION CONTROLLER TYPE 8692

79

16) Preset at the factory

81

17) Option only

81

21.3.1. Meaning of the keys

88

21.3.3. Operating structure

89

21.4. MANUAL operating state

90

21.4.3. Operating structure

91

22.2. Configuration menu

93

22.3. Auxiliary functions

96

22.3.2. CHARACT

97

% 0.0

99

22.3.4. DIR.CMD

102

22.3.5. DIR.ACT

103

Figure 57: Graph SPLTRNG

105

Figure 63: Graph X.CONTROL

109

22.3.10. SECURITY

110

22.3.11. SAFEPOS

112

Input the safety position

112

22.3.12. SIG-ERROR

113

22.3.13. BINARY-IN

114

22.3.14. OUTPUT (option)

115

Configuring the outputs

115

Table 30: Switching status

118

Table 31: Switching status

119

22.3.15. CAL.USER

120

22.3.16. SET.FACTORY

122

22.3.17. SER. I\O

123

22.3.18. EXTRAS

124

22.3.19. SERVICE

124

Table of ConTenTs

125

PROCESS CONTROLLER TYPE 8693

127

AUTOMATIC mode

144

Table 35: Display P.Q’LIN

145

WARNING!

147

24.3.1. Meaning of the keys

150

24.3.3. Operating structure

151

24.4. MANUAL operating state

152

24.4.3. Operating structure

153

CONTROLLER

154

25.2. CUTOFF

156

25.3. SECURITY

158

25.4. SIG-ERROR

160

25.5. OUTPUT (option)

162

OUT ERR PV

165

OUT ERRSP/CMD

165

Table 40:

166

Table 41:

167

25.6. CAL.USER

168

Type 8692. 8693

172

PROFIBUS-DP

173

26. GENERAL INFORMATION

174

27. TECHNICAL DATA

174

29. INTERFACES

175

30. ELECTRICAL CONNECTIONS

176

STANDARD MODEL

184

Table 45: Process Data Input

185

34. BUS STATUS DISPLAY

187

Procedure:

188

Procedure as in example 1

190

DeviceNet

191

36. GENERAL INFORMATION

193

37. DEFINITION OF TERMS

193

38. TECHNICAL DATA

194

40. INTERFACES

195

41. ELECTRICAL CONNECTIONS

196

MAIN MENU

200

Table 54:

205

Table 56:

206

45. BUS STATUS DISPLAY

207

46. CONFIGURATION EXAMPLE 1

208

47. CONFIGURATION EXAMPLE 2

211

48. MAINTENANCE

214

TYPE 8692

216

49.2. Other malfunctions

217

TYPE 8693

218

50.2. Other malfunctions

221

Disassembly

223

51. DISASSEMBLY

224

52. PACKAGING AND TRANSPORT

228

53. STORAGE

228

54. DISPOSAL

228

Accessories

229

55. ACCESSORIES

230

General Rules (Appendix)

231

Type 8692,8693

232

57.1. P portion

234

57.2. I portion

235

57.3. D portion

236

Function:

238

CONTROLLERS

240

Operating structure of the

246

TEACH IN

248

93) only process controller

250

60. SETTINGS OF THE FREELY

254

PROGRAMMABLE CHARACTERISTIC

254

TYPE 8692 AND TYPE 8693

254

CONTROLLER TYPE 8693

255

Mastercode (Appendix)

257

62. MASTERCODE

258

Burkert Type 8693 Manual do Utilizador (260 páginas)

Marca: Burkert | Categoria: Acessórios para água | Tamanho: 8.69 MB |

Francês

Índice

Operating Instructions

1

Type 8692, 8693

1

Positionneur TopControl

1

Table des matières

4

1. A PROPOS DE CE MANUEL

8

2. UTILISATION CONFORME

9

DANGER !

10

REMARQUE !

10

Indications et consignes

11

4. INDICATIONS GÉNÉRALES

12

Description du système

13

6. STRUCTURE DU POSITIONNEUR

17

6.2. Caractéristiques

18

7. POSITIONNEUR TYPE 8692

20

AVEC RÉGULATEUR DE POSITION

20

8. POSITIONNEUR TYPE 8693

24

AVEC RÉGULATEUR DE PROCESS

24

LA VARIANTE MULTIPOLAIRE

28

VARIANTES À PRESSE-ÉTOUPE

29

Tableau 8 : Réglages usine

31

11.3.1. Conformité

32

11.3.2. Normes

32

11.3.7. Étiquette

34

13. ETAT DE MARCHE

39

13.3. Etat de marche MANUEL

42

14. NIVEAUX DE COMMANDE

43

Installation

45

15. INSTALLATION

47

AVERTISSEMENT !

55

16. INSTALLATION FLUIDIQUE

57

17.1. Consignes de sécurité

59

AVEC PRESSE-ÉTOUPE

67

19. PREMIERE MISE EN SERVICE

72

MENU INPUT CMD MANU

73

PremiEre mise en service

75

20.1. Consignes de sécurité

79

16) préréglage en usine

81

17) uniquement en option

81

18) ACTUATOR : le mode de

83

21.3.2. Affichages

89

21.4. Etat de marche MANUEL

90

SUPPLÉMENTAIRES

92

22.2. Menu de configuration

93

22.3.1. CHARACT

97

% 0.0

99

22.3.3. DIR.CMD

102

22.3.4. DIR.ACT

103

22.3.9. SECURITY

110

22.3.10. SAFEPOS

112

22.3.11. SIG-ERROR

113

22.3.12. BINARY-IN

114

22.3.13. OUTPUT (Option)

115

Configuration des sorties

115

Tableau 30 :

118

Tableau 31 :

119

22.3.14. CAL.USER

120

22.3.15. SET.FACTORY

122

22.3.16. SER. I\O

123

22.3.17. EXTRAS

124

22.3.18. SERVICE

124

Table des maTieres

125

23.1. Consignes de sécurité

127

MANUEL-AUTOMATIQUE

144

AVERTISSEMENT!

147

24.3.2. Affichages

151

24.4. Etat de marche MANUEL

152

24.4.2. Affichages

153

RÉGULATEUR DE PROCESS

154

25.2. CUTOFF

156

25.3. SECURITY

158

25.4. SIG-ERROR

160

25.5. OUTPUT (option)

162

OUT ERR PV

165

OUT ERRSP/CMD

165

Tableau 40 :

166

Tableau 41 :

167

25.6. CAL.USER

168

PROFIBUS-DP

173

Tables de maTieres

173

26. REMARQUE GÉNÉRALE

174

PANNE BUS

175

29. INTERFACES

175

30.1. Raccordement type 8692

176

30.2. Raccordement type 8693

177

- uniquement type 8693

178

RAPPORT À LA VERSION STANDARD

184

Procédure à suivre :

188

DeviceNet

191

Table de maTieres

191

36. REMARQUE GÉNÉRALE

193

37. TERMINOLOGIE

193

40. INTERFACES

195

41.1. Raccordement type 8692

196

41.2. Raccordement type 8693

197

Tableau 52 :

198

LE MENU PRINCIPAL

200

Tableau 54 :

205

Tableau 56 :

206

(mappage)

212

Maintenance et dépannage

213

48. MAINTENANCE

214

TYPE 8692

216

49.1.3. Autres pannes

217

TYPE 8693

218

50.2. Autres pannes

221

Demontage

223

51. DÉMONTAGE

224

52. EMBALLAGE, TRANSPORT

228

53. STOCKAGE

228

54. ELIMINATION

228

Accessoires

229

55. ACCESSOIRES

230

Règles générales (annexe)

231

CONTINUES

232

57.1. Composante P

234

57.2. Composante I

235

57.3. Composante D

236

57.5. Régulateur PID réalisé

238

RÉGULATEURS PID

240

Structure de commande

246

TEACH IN

248

LIBREMENT PROGRAMMABLE

254

TYPE 8692 ET TYPE 8693

254

PROCESS TYPE 8693

255

Tableaux pour les réglages

256

Mastercode (annexe)

257

62. MASTERCODE

258

Mais produtos e manuais para Acessórios para água Burkert

Modelos	Tipo de Documento
Type 8695	Manual do Utilizador Burkert Type 8695 User Manual, 76 páginas
Type 8696	Manual do Utilizador Burkert Type 8696 User Manual, 64 páginas
Type 8694	Manual do Utilizador Burkert Type 8694 User Manual, 196 páginas
Type 8695	Manual do Utilizador Burkert Type 8695 User Manual, 186 páginas
Type 8697	Manual do Utilizador Burkert Type 8697 User Manual, 34 páginas
Type 8712	Manual do Utilizador Burkert Type 8712 Benutzerhandbuch [en] , 54 páginas
Type 8697	Manual do Utilizador Burkert Type 8697 User Manual, 90 páginas
Type 8696	Manual do Utilizador Burkert Type 8696 User Manual, 154 páginas
Type 8712	Manual do Utilizador Burkert Type 8712 User Manual, 52 páginas
Type 8712	Manual do Utilizador Burkert Type 8712 Manuel d'utilisation, 52 páginas
Type 8717	Manual do Utilizador Burkert Type 8717 User Manual, 254 páginas
Type 8709	Manual do Utilizador Burkert Type 8709 Benutzerhandbuch, 32 páginas
Type 8709	Manual do Utilizador Burkert Type 8709 User Manual, 1 páginas
Type 8709	Manual do Utilizador Burkert Type 8709 User Manual, 4 páginas
Type 8709	Manual do Utilizador Burkert Type 8709 User Manual, 154 páginas
Type BBS-25	Manual do Utilizador Burkert Type BBS-25 User Manual, 12 páginas
Type BBS-07	Manual do Utilizador Burkert Type BBS-07 User Manual, 9 páginas
Type BBS-4S	Manual do Utilizador Burkert Type BBS-4S User Manual, 15 páginas
Type BBS-10	Manual do Utilizador Burkert Type BBS-10 Manuel d'utilisation, 13 páginas
Type BBS-10	Manual do Utilizador Burkert Type BBS-10 User Manual, 8 páginas

Burkert dispositivos